за Христос

And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

Слушай Битие 44:7
Битие 44:7

Препратки:

Битие 34:25-31; Битие 35:22; Битие 37:18-32; Битие 38:16-18; Исус Навиев 22:22-29; 2Царе 20:20; 4Царе 8:13; Притчи 22:1; Еклесиаст 7:1; Евреи 13:18;

Други преводи на Битие 44:7:

А те му отговориха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да направят такова нещо.
/ББД 2005/
А те му казаха: Защо говори господарят ни такива думи? Не, слугите ти няма да направят такова нещо!
/Верен 2002/
А те му отговориха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да направят такова нещо.
/Библейско общество 2000/
А те му рекоха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да сторят такова нещо.
/Протестантски 1940/
Те му рекоха: защо нашият господар говори такива думи? Не, твоите раби няма да сторят такова нещо;
/Православен/
А те му рекоха: Защо господарят наш говори таквиз думи? Да не бъде рабите ти да сторят таквоз нещо.
/Цариградски/