за Христос

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

Слушай Битие 44:34
Битие 44:34

Препратки:

1Царе 2:33,34; 2Летописи 34:28; Естир 8:6; Еремия 52:10,11;
Изход 18:8; Йов 31:29; Псалми 116:3; Псалми 119:143;

Други преводи на Битие 44:34:

Защото как да отида аз при баща си, ако детето не е с мене? Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.
/ББД 2005/
Защото как да отида аз при баща си, ако момчето не е с мен? Да не видя злото, което ще сполети баща ми!
/Верен 2002/
Защото как да отида аз при баща си, ако детето не е с мен? Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.
/Библейско общество 2000/
Защото, как да отида аз при баща си, ако детето не е с мене? Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.
/Протестантски 1940/
защото, как ще отида при баща си, ако момчето не бъде с мене? Аз бих видял злочестината, която би постигнала баща ми.
/Православен/
Защото как да възляза при отца си ако детето не е с мене? Да не видя злото което ще намери отца ми.
/Цариградски/