за Христос

Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Слушай Битие 44:33
Битие 44:33

Препратки:

Изход 32:32; Римляни 5:7-10; Римляни 9:3;
Евреи 7:22; 1Йоан 3:16;

Други преводи на Битие 44:33:

И така, сега, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.
/ББД 2005/
И сега, моля ти се, нека слугата ти остане вместо момчето слуга на господаря ми, а момчето нека отиде с братята си.
/Верен 2002/
И така, сега, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.
/Протестантски 1940/
И тъй, нека аз, твоят раб, остана вместо момчето роб на господаря си, а момчето нека върви с братята си:
/Православен/
А сега, моля ти се, да остане рабът ти вместо детето раб господарю моему, а детето да възлезе с братята си.
/Цариградски/