за Христос

като види че детето няма, ще умре; и рабите ти ще сведат седината на раба ти отца ни със скърб в гроба.

Слушай Битие 44:31
Битие 44:31

Препратки:

1Царе 4:17,18; 2Коринтяни 7:10; 1Солунци 4:13;
Битие 44:29; Битие 37:26,27,35; 1Царе 22:22;
Битие 44:29; Битие 37:35;

Други преводи на Битие 44:31:

като види, че детето го няма, ще умре; и слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в гроба.
/ББД 2005/
като види, че момчето го няма, ще умре. И слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в Шеол.
/Верен 2002/
като види, че детето го няма, ще умре; и слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в гроба.
/Библейско общество 2000/
като види, че няма детето, ще умре; и слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в гроба.
/Протестантски 1940/
той, като види, че няма детето, ще умре; и рабите ти ще свалят седината на твоя раб, нашия баща, с тъга в гроба.
/Православен/
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
/KJV/