за Христос

И сега, когато отидем при слугата ти, баща ни, и детето не е с нас, то, понеже животът му е свързан с неговия живот,

Слушай Битие 44:30
Битие 44:30

Препратки:

Битие 44:17,31,34; 1Царе 18:1; 1Царе 25:29; 2Царе 18:33;

Други преводи на Битие 44:30:

И сега, когато отидем при слугата ти, баща ни, и детето не е с нас, то, понеже животът му е свързан с неговия живот,
/ББД 2005/
И сега, ако отида при слугата ти, баща ни, и момчето не е с нас, понеже душата му е свързана с неговата душа,
/Верен 2002/
И сега, когато отидем при слугата ти, баща ни, и детето не е с нас, то, понеже животът му е свързан с неговия живот,
/Протестантски 1940/
Сега, ако отида при твоя раб, нашия баща, и не бъде с нас момчето, с чиято душа е свързана неговата душа,
/Православен/
А сега, когато отида при раба ти отца ми, и детето не е с нас, (понеже душата му е свързана с неговата душа),
/Цариградски/
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
/KJV/