за Христос

And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

Слушай Битие 43:16
Битие 43:16

Препратки:

Битие 43:19; Битие 15:2; Битие 24:2-10; Битие 39:4,5; Битие 44:1;
Битие 21:8; Битие 26:30; Битие 31:54; 1Царе 25:11; Битие 31:54; 1Царе 25:11; Притчи 9:2;

Други преводи на Битие 43:16:

А Йосиф, като видя Вениамин с тях, каза на домакина си: Заведи тези хора в дома ми и заколи, каквото трябва, и приготви; защото те ще обядват с мене на пладне.
/ББД 2005/
А Йосиф, като видя с тях Вениамин, каза на домакина си: Заведи тези хора у дома ми и заколи, каквото трябва, и приготви, защото хората ще обядват с мен.
/Верен 2002/
А Йосиф, като видя Вениамин с тях, каза на домакина си: Заведи тези хора в дома ми и заколи каквото трябва, и приготви; защото те ще обядват с мен.
/Библейско общество 2000/
А Иосиф, като видя Вениамина с тях, рече на домакина си: Заведи тия човеци у дома ми и заколи, каквото трябва и приготви; защото човеците ще обядват с мене на пладне.
/Протестантски 1940/
Иосиф, като видя между тях Вениамина (едноутробния си брат), рече на своя домакин: заведи тия люде у дома, заколи нещо от добитъка и приготви, защото тия люде ще ядат с мене на пладне.
/Православен/
И когато видя Йосиф Вениамина с тях, рече на домашния си настойник: Заведи тези человеци у дома, и заколи каквото е за клане, и приготви; защото с мене ще ядат тези человеци на пладне.
/Цариградски/