за Христос

Тогава баща им Израел каза: Ако е така, това направете: вземете в съдовете си от най-хубавите плодове на нашата земя - малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми - и ги занесете подарък на човека.

Слушай Битие 43:11
Битие 43:11

Препратки:

Битие 43:14; Естир 4:16; Деяния 21:14;
Битие 32:13-21; Битие 33:10; Битие 37:25; Второзаконие 33:14; 1Царе 9:7; 1Царе 25:27; 3Царе 4:21; 3Царе 10:25; 3Царе 15:19; 4Царе 8:8; 4Царе 16:8; 4Царе 20:12; Псалми 68:29; Псалми 72:10; Псалми 76:11; Притчи 17:18; Притчи 18:16; Притчи 19:6; Притчи 21:14; Езекил 27:15;
Битие 37:25; Еремия 8:22; Езекил 27:17;
Битие 37:25; 2Летописи 31:5;
Левит 20:24;
3Царе 10:15; Песен на песните 4:10,14-16; Песен на песните 5:1; Песен на песните 8:14;

Други преводи на Битие 43:11:

Тогава баща им Израил каза: Ако е така, направете това: вземете в съдовете си от най-добрите плодове на нашата земя - малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми - и ги занесете подарък на човека.
/Верен 2002/
Тогава баща им Израел каза: Ако е така, това направете: вземете в съдовете си от най-хубавите плодове на нашата земя - малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми - и ги занесете подарък на човека.
/Библейско общество 2000/
Тогава, баща им Израил каза: Ако е тъй, това сторете: вземете в съдовете си от най-хубавите плодове {Еврейски: хваленото нещо.} на нашата земя - малко балсама и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми - та ги занесете подарък на човека;
/Протестантски 1940/
Баща им Израил им каза: като е тъй, ето какво ще направите: вземете със себе си плодове от тая земя, и занесете подарък на оня човек малко балсам и малко мед, стиракса и смирна, фъстъци и миндали;
/Православен/
И рече им Израил отец им: Ако е тъй, сторете това: вземете в съдовете си от по-добрите плодове на нашата земя, и отнесете дар на человека, малко балсама и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и мигдали;
/Цариградски/
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
/KJV/