за Христос

Тогава баща им Яков каза: Вие ме оставихте без деца; Йосиф го няма, Симеон го няма, а искате и Вениамин да заведете; върху мен падна всичко това!

Слушай Битие 42:36
Битие 42:36

Препратки:

Битие 37:20-35; Битие 43:14;
Битие 45:28; Битие 47:12; 1Царе 27:1; Йов 7:7; Псалми 34:19; Еклесиаст 7:8; Исая 27:9; Исая 38:10; Исая 41:10,13,14; Матей 14:31; Римляни 8:28,31; 1Коринтяни 10:13; 2Коринтяни 4:17; Яков 5:7-11;

Други преводи на Битие 42:36:

Тогава баща им Яков каза: Вие ме оставихте без деца; Йосиф го няма, Симеон го няма, а искате и Вениамин да заведете; върху мене падна всичко това!
/ББД 2005/
Тогава баща им Яков им каза: Вие ме оставихте без деца - Йосиф го няма вече и Симеон го няма вече, и искате и Вениамин да вземете! Върху мен падна всичко това!
/Верен 2002/
Тогава баща им Яков каза: Вие ме оставихте без чада; Иосифа няма, Симеона няма, а искате и Вениамина да заведете; върху мене падна всичко това!
/Протестантски 1940/
А баща им Иаков рече: оставихте ме без деца: Иосифа няма, и Симеона няма, а искате и Вениамина да вземете, - всичко това се струпа върху мене!
/Православен/
И рече им Яков отец им: Вие ме обезчадихте: Йосифа няма, и Симеона няма, а Вениамина искате да вземете: върх мене падна всичко това!
/Цариградски/
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
/KJV/