за Христос

Те си казаха един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, че видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна това бедствие.

Слушай Битие 42:21
Битие 42:21

Препратки:

Битие 41:9; Числа 32:23; 2Царе 12:13; 3Царе 17:18; Йов 33:27,28; Йов 34:31,32; Йов 36:8,9; Осия 5:15; Матей 27:3,4; Марко 9:44,46,48; Лука 16:28; Деяния 19:18;
Битие 37:23-28; Съдии 1:7; Притчи 21:13; Притчи 24:11,12; Притчи 28:17; Еремия 2:17,19; Еремия 4:18; Еремия 34:17; Матей 7:2; 1Йоан 1:9; Яков 2:13;
Притчи 1:27,28;

Други преводи на Битие 42:21:

Те си казаха един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, че видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна това бедствие.
/ББД 2005/
И си казаха един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, защото видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше, но ние не го послушахме. Затова ни постигна това бедствие.
/Верен 2002/
И рекоха си един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, гдето видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна туй бедствие.
/Протестантски 1940/
И говореха си един другиму: наистина това ни е наказание за греха против брата ни; ние видяхме, как се той душевно мъчеше, когато ни молеше, ала (го) не послушахме; затова ни и постигна тая беда.
/Православен/
И рекоха си един на друг: Наистина повинни сме заради нашия брат, защото видяхме оскърбението на душата му когато ни се молеше, и го не послушахме: затова ни постигна това оскърбение.
/Цариградски/
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
/KJV/