за Христос

А те казаха: Ние, твоите слуги, сме дванадесет братя, синове на един човек в Ханаанската земя; най-младият е днес при баща ни, а единия го няма.

Слушай Битие 42:13
Битие 42:13

Препратки:

Битие 42:11,32; Битие 29:32-35; Битие 30:6-24; Битие 35:16-26; Битие 43:7; Битие 46:8-27; Изход 1:2-5; Числа 1:1-54; Числа 10:1-36; Числа 26:1-65; Числа 34:1-29; 1Летописи 2-8;
Битие 42:36,38; Битие 37:30; Битие 44:20,28; Битие 45:26; Еремия 31:15; Матей 2:16,18;

Други преводи на Битие 42:13:

А те казаха: Ние, твоите слуги, сме дванадесет братя, синове на един човек в ханаанската земя, и ето, най-младият е днес при баща ни, а единият го няма вече.
/Верен 2002/
А те казаха: Ние, твоите слуги, сме дванадесет братя, синове на един човек в Ханаанската земя; най-младият е днес при баща ни, а единия го няма.
/Библейско общество 2000/
А те казаха: Ние, твоите слуги, сме дванадесет братя, синове на един човек в Ханаанската земя; и, ето, най-младият е днес при баща ни, а единият го няма.
/Протестантски 1940/
Те рекоха: ние, твоите раби, сме дванайсет братя; ние сме синове на един човек в Ханаанската земя, и ето, най-малкият се намира при баща ни, а единият се изгуби.
/Православен/
А те рекоха: Ние твоите раби сме дванадесет братя, синове на едного человека в Ханаанската земя; и, ето, най-младият се намира с отца ни, и единът не съществува.
/Цариградски/
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
/KJV/