за Христос

And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

Слушай Битие 41:44
Битие 41:44

Препратки:

Изход 11:7;

Други преводи на Битие 41:44:

При това фараонът каза на Йосиф: Аз съм владетел, но без тебе никой няма да вдигне ръка или крак по цялата Египетска земя.
/ББД 2005/
При това фараонът каза на Йосиф: Аз съм фараонът, но без теб никой няма да вдигне ръка или крак по цялата египетска земя!
/Верен 2002/
При това Фараон каза на Йосиф: Аз съм владетел, но без теб никой няма да вдигне ръка или крак по цялата египетска земя.
/Библейско общество 2000/
При това, Фараон каза на Иосифа: Аз съм владетел {Еврейски: Фараон}*, но без тебе никой няма да дигне ръка или нога по цялата Египетска земя.
/Протестантски 1940/
И рече фараонът на Иосифа: аз съм фараон; без тебе никой не ще подигне ръка, ни нога в цялата Египетска земя.
/Православен/
И рече Фараон Йосифу: Аз съм Фараон; и без тебе никой няма да дигне ръка или нога по всичката Египетска земя.
/Цариградски/