за Христос

Той каза: Какъв залог да ти дам? И тя отговори: Печата си, ширита си и тоягата си, която е в ръката ти. И той й ги даде. След това влезе при нея и тя зачена от него.

Слушай Битие 38:18
Битие 38:18

Препратки:

Битие 38:25; Еремия 22:24; Битие 38:25,26; Еремия 22:24; Лука 15:22;
Битие 38:25,26; Осия 4:11;

Други преводи на Битие 38:18:

Той каза: Какъв залог да ти дам? И тя каза: Печата си, ширита си и тоягата си, която е в ръката ти. И той й ги даде и влезе при нея, и тя забременя от него.
/Верен 2002/
Той каза: Какъв залог да ти дам? И тя отговори: Печата си, ширита си и тоягата си, която е в ръката ти. И той й ги даде. След това влезе при нея и тя зачена от него.
/Библейско общество 2000/
Рече той: Какъв залог да ти дам? И тя каза: Печата си, ширита си и тоягата си, която е в ръката ти. И той й ги даде. И влезе при нея и тя зачна от него.
/Протестантски 1940/
Той рече: какъв залог да ти дам? Тя отговори: печата си, връвта си и тоягата, що е в ръката ти. Той й ги даде и влезе при нея; и тя зачена от него.
/Православен/
И той рече: Що да ти дам залог? И тя рече: Печата си, и ширита си, и тоягата си която е в ръката ти. И даде й ги, и влезе при нея ; и тя зачна от него.
/Цариградски/
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
/KJV/