за Христос

А братята му попитаха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или господар ще ни станеш? И го намразиха още повече заради сънищата му и заради думите му.

Слушай Битие 37:8
Битие 37:8

Препратки:

Битие 37:4; Изход 2:14; 1Царе 10:27; 1Царе 17:28; Псалми 2:3-6; Псалми 118:22; Лука 19:14; Лука 20:17; Деяния 4:27,28; Деяния 7:35; Евреи 10:29;

Други преводи на Битие 37:8:

А братята му казаха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или ще владееш над нас? И го намразиха още повече заради сънищата му и заради думите му.
/Верен 2002/
А братята му попитаха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или господар ще ни станеш? И го намразиха още повече заради сънищата му и заради думите му.
/Библейско общество 2000/
А братята му рекоха: Ти цар ли ще станеш над нас? или господар ще ни станеш? И намразиха го още повече, поради сънищата му и поради думите му.
/Протестантски 1940/
А братята му рекоха: нима ти ще царуваш над нас? Нима ще ни владееш? И го намразиха още повече поради сънищата му и поради думите му.
/Православен/
А братята му рекоха му: Цар ли ще бъдеш над нас? или господар ще ни бъдеш? И възненавидяха го още повече за сънищата му и за думите му.
/Цариградски/
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
/KJV/