за Христос

А като чуха за станалото, Якововите синове дойдоха от полето; и тези мъже се наскърбиха и много се разгневиха затова, че той извършил безчестие на Израел, като изнасилил Якововата дъщеря - нещо, което не трябваше да стане.

Слушай Битие 34:7
Битие 34:7

Препратки:

Битие 46:7; 2Царе 13:21;
Изход 19:5,6; Второзаконие 22:21; Исус Навиев 7:15; Съдии 19:22-25; Съдии 20:6; 2Царе 13:12,13; Псалми 93:5; Притчи 7:7; 1Петрово 2:9;
Битие 20:9; Левит 4:2,13,27; Второзаконие 23:17; 1Коринтяни 6:18; 1Коринтяни 10:8; Ефесяни 5:3; Колосяни 3:5; 1Тимотей 5:13; Евреи 13:4; Яков 3:10;

Други преводи на Битие 34:7:

А като чуха за станалото, синовете на Яков дойдоха от полето. И тези мъже се наскърбиха и много се разгневиха, задето той сторил безчестие на Израил, като лежал с дъщерята на Яков - нещо, което не трябваше да стане.
/Верен 2002/
А като чуха за станалото, Якововите синове дойдоха от полето; и тези мъже се наскърбиха и много се разгневиха затова, че той извършил безчестие на Израел, като изнасилил Якововата дъщеря - нещо, което не трябваше да стане.
/Библейско общество 2000/
А като чуха за станалото, Якововите синове дойдоха от полето; и тия мъже се наскърбиха и много се разгневиха, загдето той сторил безчестие на Израиля, като изнасилил Якововата дъщеря, - нещо, което не трябваше да стане.
/Протестантски 1940/
А синовете на Иакова си дойдоха от полето, и, когато чуха, огорчиха се тия мъже и пламнаха от гняв, защото той нанесъл безчестие на Израиля, като преспал с дъщерята Иаковова: а тъй не трябваше да бъде.
/Православен/
И дойдоха синовете Яковови от полето като чуха това; и разсърдиха се мъжете, и разгневиха се твърде, че стори грозно на Израиля като лежал с Якововата дъщеря: което не трябваше да бъде.
/Цариградски/
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done.
/KJV/