за Христос

И душата му се привърза за Якововата дъщеря Дина; и обикна момата и говори на момата по сърцето й.

Слушай Битие 34:3
Битие 34:3

Препратки:

2Царе 19:7; 2Летописи 30:22; Исая 40:2; Осия 2:14;
Рут 1:14; 1Царе 18:1;

Други преводи на Битие 34:3:

И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина; той обикна момата и й говори по сърцето й.
/ББД 2005/
И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина и обикна момичето, и говори на момичето по сърцето му.
/Верен 2002/
И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина; той обикна девойката и й говори по сърцето й.
/Библейско общество 2000/
И прилепи се душата му към Дина, Иаковова дъщеря, и той обикна момата и говореше по сърце на момата.
/Православен/
И душата му се прилепи за Дина Якововата дъщеря; и възлюби момата, и говори по сърдцето на момата.
/Цариградски/
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
/KJV/