за Христос

И като видя жените и децата, каза: Какви са ти тези? А Яков отговори: Това са децата, които Бог подари на слугата ти.

Слушай Битие 33:5
Битие 33:5

Препратки:

Битие 30:2; Битие 48:9; Рут 4:13; 1Царе 1:27; 1Летописи 28:5; Псалми 127:3; Исая 8:18; Евреи 2:13;

Други преводи на Битие 33:5:

И като повдигна очи и видя жените и децата, каза: Какви са ти тези? И той каза: Това са децата, които Бог благодатно подари на слугата ти.
/Верен 2002/
И като видя жените и децата, каза: Кои са ти тези? А Яков отговори: Това са децата, които Бог подари на слугата ти.
/Библейско общество 2000/
И като подигна очи и видя жените и децата, рече: Какви ти са тия? И той рече: Те са децата, които Бог подари на слугата ти.
/Протестантски 1940/
И погледна (Исав) и видя жените и децата и рече: какви ти са тия? Иаков отговори: деца, които Бог подари на твоя слуга.
/Православен/
И дигна очите си и видя жените и децата, и рече: Какви ти са тези? И той рече: Те са децата които Бог дари на твоя раб.
/Цариградски/
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
/KJV/