за Христос

и заръча им, казвайки: Така да речете на господаря ми Исава: Слугата ти Яков тъй говори: Бях пришелец при Лавана, и бавих се до сега;

Слушай Битие 32:4
Битие 32:4

Препратки:

Битие 32:5,18; Битие 4:7; Битие 23:6; Битие 27:29,37; Битие 33:8; Изход 32:22; 1Царе 26:17; Притчи 6:3; Притчи 15:1; Лука 14:11; 1Петрово 3:6;
3Царе 20:32; Еклесиаст 10:4;

Други преводи на Битие 32:4:

и им заръча: Така да кажете на господаря ми Исав: Слугата ти Яков говори така: Бях като пришълец при Лаван и се бавих досега;
/ББД 2005/
и им поръча, като каза: Така да кажете на господаря ми Исав: Така говори слугата ти Яков: Бях чужденец при Лаван, и останах досега.
/Верен 2002/
и им поръча: Така да кажете на господаря ми Исав: Слугата ти Яков говори така: Бях като чужденец при Лаван и се бавих досега;
/Библейско общество 2000/
па им заповяда и рече: тъй кажете на господаря ми Исава: ето що казва твоят слуга Иаков: аз живях при Лавана и престоях досега;
/Православен/
и заръча им и каза: Така да речете на господаря ми Исава: Така говори раб твой Яков: При Лавана пришлец бях, и бавих се до сега;
/Цариградски/
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
/KJV/