за Христос

А Яков го попита: Кажи ми, моля, твоето име? А той отвърна: Защо питаш за моето име? И го благослови там.

Слушай Битие 32:29
Битие 32:29

Препратки:

Битие 32:27; Второзаконие 29:29; Съдии 13:16-18; Йов 11:7; Притчи 30:4; Исая 9:6; Лука 1:19;
Битие 32:26; Битие 27:28,29; Битие 28:3,4,13,14; Осия 6:1;

Други преводи на Битие 32:29:

А Яков го попита, като каза: Моля те, кажи ми името си. А той каза: Защо питаш за името ми? И го благослови там.
/Верен 2002/
А Яков го попита: Кажи ми, моля, твоето име? А той отвърна: Защо питаш за моето име? И го благослови там.
/Библейско общество 2000/
А Яков го попита, като рече: Кажи ми, моля, твоето име. А той рече: Защо питаш за моето име? И благослови го там.
/Протестантски 1940/
Попита Иаков, думайки: обади (ми) Твоето име. А Той отговори: защо Ме питаш за името Ми? (то е чудно.) И го благослови там.
/Православен/
А Яков попита и каза: Обади ми, моля, името си. А той рече: Защо питаш за името ми? И благослови го там.
/Цариградски/
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
/KJV/