за Христос

и им каза: Виждам, че баща ви не е разположен към мене, както преди, но Бог на баща ми е бил с мен.

Слушай Битие 31:5
Битие 31:5

Препратки:

Битие 31:2,3;
Битие 31:3,13,42,53; Битие 32:9; Битие 48:15; Битие 50:17;

Други преводи на Битие 31:5:

и им каза: Виждам, че лицето на баща ви не е към мен така както преди, но Бог на баща ми е бил с мен.
/Верен 2002/
и им каза: Виждам, че баща ви не е разположен към мен както преди, но Бог на баща ми е бил с мен.
/Библейско общество 2000/
и рече им: Виждам, че бащиното ви лице не е към мене тъй както преди; но Бог на баща ми е бил с мене.
/Протестантски 1940/
и им рече: виждам лицето на баща ви, че то към мене не е такова, каквото беше вчера и завчера; но бащиният ми Бог беше с мене;
/Православен/
и рече им: Гледам на баща ви лицето че не е към мене като вчера и завчера; но Бог на отца ми е бил с мене.
/Цариградски/
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
/KJV/