за Христос

И Рахил каза на баща си: Да не ти се зловиди, господарю, че не мога да стана пред тебе, понеже имам обикновеното на жените. И той търси, но не намери идолите.

Слушай Битие 31:35
Битие 31:35

Препратки:

Битие 18:12; Изход 20:12; Левит 19:3; Ефесяни 6:1; 1Петрово 2:18; 1Петрово 3:6;
Левит 19:32; 3Царе 2:19;
Битие 18:11; Левит 15:19;

Други преводи на Битие 31:35:

А тя каза на баща си: Да не се раздразни господарят ми, задето не мога да стана пред теб, понеже имам обикновеното на жените. И той претърси всичко, но не намери идолите.
/Верен 2002/
И Рахил каза на баща си: Да не ти се зловиди, господарю, че не мога да стана пред теб, понеже имам обикновеното на жените. И той търси, но не намери идолите.
/Библейско общество 2000/
И Рахил рече на баща си: Да ти се не зловиди, господарю, дето не мога да стана пред тебе, понеже имам обикновеното на жените. И той търси, но не намери идолите.
/Протестантски 1940/
И тя рече на баща си: да не се разгневиш, господарю мой, задето не мога да стана пред тебе; защото имам обикновеното у жените. И (Лаван) търси (в цялата шатра), но не намери идолите.
/Православен/
А тя рече на баща си: Да се не види тежко господину моему, защото не мога да стана пред тебе, понеже имам обикновенното на жените. И търси той и не намери идолите.
/Цариградски/
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched but found not the images.
/KJV/