за Христос

И сега вече си тръгнал, понеже си много пожелал бащиния си дом; но защо си откраднал боговете ми.

Слушай Битие 31:30
Битие 31:30

Препратки:

Битие 31:19; Изход 12:12; Числа 33:4; Съдии 6:31; Съдии 18:24; 1Царе 5:2-6; 2Царе 5:21; Исая 37:19; Исая 46:1,2; Еремия 10:11; Еремия 43:12;

Други преводи на Битие 31:30:

И сега вече си тръгнал, понеже ти е домъчняло много за бащиния ти дом, обаче защо си откраднал боговете ми?
/ББД 2005/
И сега вече си тръгнал, понеже много ти е домъчняло за бащиния ти дом; но защо си откраднал боговете ми?
/Верен 2002/
И сега вече си тръгнал, понеже ти е домъчняло много за бащиния ти дом, обаче защо си откраднал домашните ми идоли?
/Библейско общество 2000/
И сега вече си тръгнал, понеже ти е много домъчняло за бащиния ти дом; обаче, защо си откраднал боговете ми?
/Протестантски 1940/
Добре, тръгнал си, понеже с нетърпение желаеше да се намериш в бащиния си дом, - но защо си откраднал боговете ми?
/Православен/
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
/KJV/