за Христос

Ръката ми е достатъчно силна да ви напакости, но Бог на баща ви ми говори през нощта, като каза: Внимавай да не кажеш на Яков нито зло, нито добро.

Слушай Битие 31:29
Битие 31:29

Препратки:

Деяния 5:38,39; Деяния 9:5;
Псалми 52:1; Йоан 19:10,11;
Битие 31:42,53; Битие 28:13; Исус Навиев 24:2,3; 4Царе 19:10; Даниил 2:47; Даниил 3:28; Даниил 6:20,26;
Битие 31:24;

Други преводи на Битие 31:29:

Ръката ми е силна да ви стори зло, но Бог на баща ви ми говори през нощта и каза: Внимавай да не кажеш на Яков ни зло, ни добро.
/Верен 2002/
Ръката ми е достатъчно силна да ви напакости, но Бог на баща ви ми говори през нощта, като каза: Внимавай да не кажеш на Яков нито зло, нито добро.
/Библейско общество 2000/
Ръката ми е доволно силна да ви напакости; но Бог на баща ви ми говори нощес, казвайки: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро.
/Протестантски 1940/
В ръката ми има сила да ви сторя зло; но Бог на вашия баща вчера ми говори и рече: пази се, не говори на Иакова ни добро, ни лошо.
/Православен/
Ръката ми е силна да ви стори зло; но Бог на отца ви нощес ми говори и рече: Пази се да не речеш на Якова ни зло ни добро.
/Цариградски/
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
/KJV/