за Христос

А на Адама рече: загдето си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: не яж от него, - проклета да е земята поради тебе; с мъка ще се храниш от нея през всички дни на живота си;

Слушай Битие 3:17
Битие 3:17

Препратки:

1Царе 15:23,24; Матей 22:12; Матей 25:26,27,45; Лука 19:22; Римляни 3:19;
Битие 3:6,11; Битие 2:16,17; Еремия 7:23,24;
Битие 5:29; Псалми 127:2; Еклесиаст 1:2,3,13,14; Еклесиаст 2:11,17; Исая 24:5,6; Римляни 8:20-22;
Йов 5:6,7; Йов 14:1; Йов 21:17; Псалми 90:7-9; Еклесиаст 2:22,23; Еклесиаст 5:17; Йоан 16:33;

Други преводи на Битие 3:17:

А на човека каза: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята заради тебе; със скръб ще се прехранваш от нея през всички дни на живота си.
/ББД 2005/
А на човека каза: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него! - проклета да бъде земята поради теб; със скръб ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си;
/Верен 2002/
А на човека каза: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята заради теб; със скръб ще се прехранваш от нея през всички дни на живота си.
/Библейско общество 2000/
А на човека рече: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята поради тебе; със скръб ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си.
/Протестантски 1940/
А на Адама рече: Понеже си послушал гласа на жена си, и си ял от дървото за което ти заповядах и казах: Да не ядеш от него, проклета да е земята поради тебе: със скръб ще ядеш плодовете и през всичките дни на живота си.
/Цариградски/
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
/KJV/