за Христос

Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?

Слушай Битие 27:45
Битие 27:45

Препратки:

Притчи 19:21; Яков 4:13-15;
Битие 4:8-16; Битие 9:5,6; 2Царе 14:6,7; Деяния 28:4;

Други преводи на Битие 27:45:

докато премине от тебе гневът на брат ти и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?
/ББД 2005/
докато премине от теб гнева на брат ти, и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?
/Верен 2002/
докато премине от теб гневът на брат ти и той забрави това, което си му направил; тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?
/Библейско общество 2000/
доде премине от тебе гнева на брата ти, и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат от там. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?
/Протестантски 1940/
докле утихне гневът на брата ти против тебе, и той позабрави, какво си му сторил. Тогава ще пратя да те прибера оттам. Защо аз в един ден да се лиша и от двама ви?
/Православен/
доде премине от тебе на брата ти яростта, и да забрави това което му си сторил: тогаз ще проводя и ще те доведа от там. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?
/Цариградски/