за Христос

Исав, като изслуша думите на баща си (Исаака), дигна висок и твърде жаловит вик и каза на баща си: татко, благослови и мене!

Слушай Битие 27:34
Битие 27:34

Препратки:

1Царе 30:4; Притчи 1:24-28,31; Притчи 19:3; Лука 13:24-28; Евреи 12:17;

Други преводи на Битие 27:34:

Когато Исав чу бащините си думи, извика със силен и жалостен вик и каза на баща си: Благослови и мене, татко.
/ББД 2005/
Когато Исав чу думите на баща си, извика със силен и много жален вик и каза на баща си: Благослови и мен, и мен, татко мой!
/Верен 2002/
Когато Исав чу бащините си думи, извика със силен и жалостен вик и каза на баща си: Благослови и мен, татко.
/Библейско общество 2000/
Когато чу Исав бащините си думи, извика със силен и жалостен вик и рече на баща си: Благослови ме, ей мене, тате.
/Протестантски 1940/
Когато чу Исав думите бащини си, извика с един голям и твърде горестен вик; и рече на баща си: Благослови ме, и мене, отче мой.
/Цариградски/
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
/KJV/