за Христос

Народи да ти слугуват, и племена да ти се покланят! Да си господар на братята си и да ти се покланят синовете на майка ти! Проклет всеки, който те кълне, и благословен всеки, който те благославя!

Слушай Битие 27:29
Битие 27:29

Препратки:

Битие 9:25,26; Битие 22:17,18; Битие 49:8-10; 2Царе 8:1-18; 2Царе 10:1-19; 3Царе 4:21; Псалми 2:6-9; Псалми 72:8; Исая 9:7; Даниил 2:44,45; Откровение 19:16;
Битие 27:37; Битие 25:22,23,33; 2Царе 8:14; 3Царе 11:15,16; 3Царе 22:47; 1Летописи 5:2; 2Летописи 25:11-14; Псалми 60; Исая 63:1-6; Малахия 1:2-5; Римляни 9:12;
Битие 12:3; Числа 22:11,12; Числа 23:8; Числа 24:9; Софоний 2:8,9; Матей 25:40,45;

Други преводи на Битие 27:29:

Племена да ти слугуват
и народи да ти се покланят.
Бъди господар на братята си;
и да ти се покланят синовете на майка ти.
Проклет всеки, който те кълне,
и благословен всеки, който те благославя.
/ББД 2005/
Племена да ти слугуват
и народи да ти се покланят.
Бъди господар на братята си;
и да ти се покланят синовете на майка ти.
Проклет всеки, който те кълне,
и благословен всеки, който те благославя.
/Библейско общество 2000/
Племена да ти слугуват
И народи да ти се покланят;
Бъди господар на братята си,
И да ти се покланят синовете на майка ти.
Проклет всеки, който те кълне,
И благословен всеки, който те благославя.
/Протестантски 1940/
народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат - да бъдат проклети; които те благославят - да бъдат благословени!
/Православен/
народи да ти работят, и племена да ти се покланят: да си господар на братята си, и синовете на майка ти да ти се покланят: проклет който те кълне, и благословен който те благославя.
/Цариградски/
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
/KJV/