за Христос

И Авимелех каза: Какво си сторил с нас? Лесно можеше някой от народа да лежи с жена ти и ти щеше да ни навлечеш грях.

Слушай Битие 26:10
Битие 26:10

Препратки:

Битие 12:18,19; Битие 20:9,10;

Други преводи на Битие 26:10:

И Авимелех каза: Какво е това, което си ни сторил? Лесно можеше някой от народа да лежи с жена ти, и ти щеше да ни навлечеш грях!
/Верен 2002/
И Авимелех каза: Защо си ни заблуждавал? Лесно можеше някой от народа да лежи с жена ти и ти щеше да ни навлечеш грях.
/Библейско общество 2000/
И рече Авимелех: Що е това, което си ни сторил? Лесно можеше някой от людете да лежи с жена ти, и ти щеше да ни навлечеш грях.
/Протестантски 1940/
Но Авимелех (му) рече: какво стори с нас? без малко някой от народа (ми) щеше да лежи с жена ти, и щеше да ни вкараш в грях.
/Православен/
И рече Авимелех: Що е това което си сторил нам? Без малко щеше да лежи някой от людете с жена ти, и щеше да нанесеш върху нас престъпление.
/Цариградски/
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
/KJV/