за Христос

Но ако жената не иска да дойде след тебе, тогава ти ще бъдеш свободен от това мое заклеване; само да не върнеш сина ми там.

Слушай Битие 24:8
Битие 24:8

Препратки:

Числа 30:5,8; Исус Навиев 2:17-20; Исус Навиев 9:20; Йоан 8:32;
Битие 24:4,5,6; Деяния 7:2;

Други преводи на Битие 24:8:

Но ако жената не иска да дойде след теб, тогава ти ще бъдеш свободен от това мое заклеване. Само да не върнеш сина ми там!
/Верен 2002/
Но ако жената не иска да дойде след теб, тогава ти ще бъдеш свободен от това мое заклеване; само да не върнеш сина ми там.
/Библейско общество 2000/
Но ако жената не иска да дойде след тебе, тогава ти ще бъдеш свободен от това мое заклеване; само да не върнеш сина ми там.
/Протестантски 1940/
ако пък жената не пожелае да дойде с тебе (в тая земя), ти ще си свободен от тая ми клетва; само сина ми не връщай там.
/Православен/
Ако ли жената не ще да дойде подире ти, тогаз ще бъдеш свободен от това мое заклеване, само сина ми да не върнеш там.
/Цариградски/
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
/KJV/