за Христос

And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

Слушай Битие 24:42
Битие 24:42

Препратки:

Битие 24:12-14; Деяния 10:7,8,22;
Битие 24:12,31; Битие 39:3; Ездра 8:21; Неемия 1:11; Псалми 37:5; Псалми 90:17; Римляни 1:10;

Други преводи на Битие 24:42:

И като пристигнах днес на извора, казах: Господи, Боже на господаря ми Авраам, моля, ако правиш пътуването ми, по което ходя, успешно,
/ББД 2005/
И като пристигнах днес на извора, казах: ГОСПОДИ, Боже на господаря ми Авраам, моля Те, ако правиш успешно пътуването ми, по което ходя,
/Верен 2002/
И като пристигнах днес на извора, казах: Господи, Боже на господаря ми Авраам, моля, ако правиш пътуването ми, по което ходя, успешно,
/Библейско общество 2000/
И като пристигнах днес на извора, рекох: Господи, Боже на господаря ми Авраама, моля, ако правиш пътуването ми, по което ходя, успешно,
/Протестантски 1940/
И аз дойдох сега при извора и рекох: Господи, Боже на господаря ми Авраама! Ако си насочил към сполука пътя, по който отивам,
/Православен/
И като дойдох днес на извора, рекох: Господи, Боже на господина моего Авраама, моля, ако си благоустроил пътя ми по който аз отхождам,
/Цариградски/