за Христос

А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да познае дали ГОСПОД е направил пътуването му успешно, или не.

Слушай Битие 24:21
Битие 24:21

Препратки:

2Царе 7:18-20; Псалми 34:1-6; Псалми 107:1,8,15,43; Псалми 116:1-7; Лука 2:19,51;
Битие 24:12,56;

Други преводи на Битие 24:21:

А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ беше направил пътуването му успешно или не.
/ББД 2005/
А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ беше направил пътуването му успешно или не.
/Библейско общество 2000/
А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ бе направил пътуването му успешно, или не.
/Протестантски 1940/
Човекът я гледаше мълком и учудено, като желаеше да узнае, дали е благословил Господ пътя му, или не.
/Православен/
А человекът се чудеше с нея, и мълчеше, за да познае дали е благоустроил Господ пътя му, или не.
/Цариградски/
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
/KJV/