за Христос

And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

Слушай Битие 23:8
Битие 23:8

Препратки:

3Царе 2:17; Лука 7:3,4; Евреи 7:26; 1Йоан 2:1,2;

Други преводи на Битие 23:8:

Ако ви е угодно да погреба покойницата си пред очите си, послушайте ме и станете посредници за мене пред Сааровия син Ефрон,
/ББД 2005/
Ако ви е угодно да погреба покойницата си отпред очите си, послушайте ме и станете посредници за мен пред Ефрон, сина на Саар,
/Верен 2002/
Ако ви е угодно да погреба покойницата си пред очите си, послушайте ме и станете посредници за мен пред Сааровия син Ефрон,
/Библейско общество 2000/
Ако ви е угодно да погреба покойницата си пред очите си, послушайте ме и станете посредници за мене пред Сааровия син Ефрон,
/Протестантски 1940/
и говори им (Авраам), като рече: ако сте съгласни да погреба моята покойница, послушайте ме, помолете за мене Цохаровия син Ефрона,
/Православен/
и говори им и рече: Ако ви е угодно да погреба мъртвеца си от пред очите си, послушайте ме, и посредствувайте за мене пред Ефрона сина Сааров,
/Цариградски/