за Христос

И Авраам прие казаното от Ефрон и му претегли парите, които определи пред хетите, които слушаха - четиристотин сребърни сикъла, каквито вървяха между търговците.

Слушай Битие 23:16
Битие 23:16

Препратки:

Битие 43:21; Ездра 8:25-30; Йов 28:15; Еремия 32:9; Захария 11:12; Матей 7:12; Римляни 13:8; Филипяни 4:8; 1Солунци 4:6;
Битие 23:15; Изход 30:13; Езекил 45:12;

Други преводи на Битие 23:16:

И Авраам послуша Ефрон и Авраам претегли на Ефрон парите, които беше обявил гласно пред хетейските синове, които слушаха - четиристотин сребърни сикъла, каквито вървяха между търговците.
/Верен 2002/
И Авраам прие казаното от Ефрон и му претегли парите, които определи пред хетите, които слушаха - четиристотин сребърни сикли, каквито вървяха между търговците.
/Библейско общество 2000/
И Авраам прие казаното от Ефрона; и Авраам претегли на Ефрона парите, които определи пред хетейците, които слушаха, четиристотин сребърни сикли, каквито вървяха между търговците.
/Протестантски 1940/
Авраам изслуша Ефрона; и претегли Авраам на Ефрона сребро, колкото той бе обявил гласно пред Хетовите синове, - четиристотин сикли сребро, каквото минаваше между търговците.
/Православен/
И послуша Авраам Ефрона; и претегли Авраам Ефрону среброто което рече при слушането на синовете Хетови, четиристотин сикли сребърни каквито минуваха между търговци.
/Цариградски/
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
/KJV/