за Христос

My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

Слушай Битие 23:15
Битие 23:15

Препратки:

Битие 23:16;
Изход 30:15; Езекил 45:12;

Други преводи на Битие 23:15:

Чуй ме, господарю: земя за четиристотин сребърни сикъла какво е между мен и теб? И така, погреби покойницата си.
/ББД 2005/
Чуй ме, господарю, какво е между мен и теб земя за четиристотин сребърни сикъла? Погреби покойницата си!
/Верен 2002/
Чуй ме, господарю: земя за четиристотин сребърни сикли, какво е между мен и теб? И така, погреби покойницата си.
/Библейско общество 2000/
Чуй ме, господарю: земя за четиристотин сребърни сикли, какво е между мене и тебе? Погреби, прочее, покойницата си.
/Протестантски 1940/
господарю мой, чуй ме: земята струва четиристотин сикли сребро; какво е това за мене и за тебе? Погреби покойницата си.
/Православен/
Чуй ме, господине мой: между мене и тебе що е земя за четиристотин сикли сребърни? погреби мъртвеца си.
/Цариградски/