за Христос

И взе Авраам дървата за всесъжението и натовари ги на сина си Исаака, и взе в ръка огъня и ножа; и отидоха двамата наедно.

Слушай Битие 22:6
Битие 22:6

Препратки:

Исая 53:6; Матей 8:17; Лука 24:26,27; Йоан 19:17; 1Петрово 2:24;

Други преводи на Битие 22:6:

И Авраам взе дървата за всеизгарянето и ги натовари на сина си Исаак, а той взе със себе си огън и нож; и двамата отидоха заедно.
/ББД 2005/
И Авраам взе дървата за всеизгарянето и ги натовари на сина си Исаак, а той взе в ръката си огъня и ножа и двамата отидоха заедно.
/Верен 2002/
И Авраам взе дървата за всеизгарянето и ги натовари на сина си Исаак, а той взе със себе си огън и меч; и двамата отидоха заедно.
/Библейско общество 2000/
И взе Авраам дървата за всеизгарянето и натовари ги на сина си Исаака, а той взе в ръката си огън и нож; и двамата отидоха заедно.
/Протестантски 1940/
И взе Авраам дърва за всесъжението и натовари сина си Исаака; взе в ръце огън и нож, и тръгнаха двамата заедно.
/Православен/
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
/KJV/