за Христос

ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;

Слушай Битие 22:17
Битие 22:17

Препратки:

Битие 12:2; Битие 27:28,29; Битие 28:3,14-22; Битие 49:25,26; Второзаконие 28:2-13; Ефесяни 1:3;
Битие 13:16; Битие 15:5; Битие 17:6; Битие 26:4; Второзаконие 1:10; Еремия 33:22;
3Царе 9:26;
Битие 24:60; Числа 24:17-19; Второзаконие 21:19; Исус Навиев 1-10; 2Царе 8:1-18; 2Царе 10:1-19; Псалми 2:8,9; Псалми 72:8,9; Еремия 32:22; Даниил 2:44,45; Михей 1:9; Лука 1:68-75; 1Коринтяни 15:57; Откровение 11:15;

Други преводи на Битие 22:17:

ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;
/ББД 2005/
ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг, и потомството ти ще завладее портата на враговете си.
/Верен 2002/
ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;
/Протестантски 1940/
Аз ще благословя и преблагословя, ще размножа и преумножа твоето семе, както небесните звезди и както пясъка по морския бряг; и твоето семе ще завладее градовете на враговете си;
/Православен/
ще те благословя и благословя, и ще умножа и преумножа семето ти като звездите на небето, и като пясъка който е край морето; и семето ти ще обладае вратата на враговете си;
/Цариградски/
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
/KJV/