за Христос

А Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и й каза: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.

Слушай Битие 21:17
Битие 21:17

Препратки:

Битие 16:11; Изход 3:7; Изход 22:23,27; 4Царе 13:4,23; Псалми 50:15; Псалми 65:2; Псалми 91:15; Матей 15:32;
Битие 16:9,11;
Съдии 18:23; 1Царе 11:5; Исая 22:1;
Битие 15:1; Битие 46:3; Изход 14:13; Псалми 107:4-6; Исая 41:10,13,14; Исая 43:1,2; Марко 5:36;

Други преводи на Битие 21:17:

А Бог чу гласа на момчето. И Божият Ангел извика към Агар от небето и каза: Какво ти е, Агар? Не се бой, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.
/Верен 2002/
А Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и й каза: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.
/Библейско общество 2000/
И Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и рече й: Що ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото гдето е.
/Протестантски 1940/
И Бог чу гласа на момчето (оттам, дето беше то); и Ангел Божий от небето извика на Агар и й рече: що ти е, Агар? не бой се; Бог чу гласа на момчето оттам, дето е то;
/Православен/
И чу Бог гласа на момчето; и повика ангел Божий към Агар от небето и рече й: Що ти е, Агар? не бой се; защото чу Бог гласа на момчето от мястото дето е.
/Цариградски/
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
/KJV/