за Христос

Тогава Авимелех повика Авраам и го запита: Какво ни причини ти? С какво съгреших пред тебе, че си навлякъл на мен и на царството ми голям грях? Причинил си ми неща, които не трябваше да се правят.

Слушай Битие 20:9
Битие 20:9

Препратки:

Битие 12:18; Битие 26:10; Изход 32:21,35; Исус Навиев 7:25; 1Царе 26:18,19; Притчи 28:10;
Битие 38:24; Битие 39:9; Левит 20:10; 2Царе 12:5,10,11; Римляни 2:11; Евреи 13:4;
Битие 34:7; 2Царе 13:12; Тит 1:11;

Други преводи на Битие 20:9:

Тогава Авимелех повика Авраам и му каза: Какво ни направи ти? Какво ти съгреших, че си навлякъл на мен и на царството ми такъв голям грях? Направил си ми неща, които не трябва да се правят!
/Верен 2002/
Тогава Авимелех повика Авраам и го запита: Какво ни причини ти? С какво съгреших пред теб, че си навлякъл на мен и на царството ми голям грях? Причинил си ми неща, които не трябваше да се правят.
/Библейско общество 2000/
Тогава Авимелех повика Авраама и му рече: Що ни стори ти? Какво ти съгреших, та си навлякъл на мене и на царството ми голям грях? Направил си ми работи, които не трябваше да се правят.
/Протестантски 1940/
И Авимелех повика Авраама и му рече: какво направи ти с нас? С какво сгреших аз против тебе, та щеше да нанесеш голям грях върху мене и върху царството ми? Ти направи с мене работи, каквито не се правят.
/Православен/
И повика Авимелех Авраама и рече му: Що стори ти с нас? и какво ти съгреших, та нанесе на мене и на царството ми голям грях? Направил си ми работи които не трябва да се правят.
/Цариградски/
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
/KJV/