за Христос

Да не бъде ти да сториш таквоз нещо, да убиеш праведния с нечестивия, щото праведният да стане като нечестивия! Да не бъде това от тебе! Съдията на всичката земя няма ли да направи правосъдие?

Слушай Битие 18:25
Битие 18:25

Препратки:

Еремия 12:1;
Йов 8:20; Йов 9:22,23; Еклесиаст 7:15; Еклесиаст 8:12,13; Исая 3:10,11; Исая 57:1,2; Малахия 3:18;
Второзаконие 32:4; Йов 8:3; Йов 34:17-19; Псалми 11:5-7; Псалми 58:11; Псалми 94:2; Псалми 98:9; Римляни 3:6;
Йоан 5:22-27; 2Коринтяни 5:10;

Други преводи на Битие 18:25:

Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?
/ББД 2005/
Не може да бъде Ти да сториш такова нещо, да убиеш праведния с неправедния #или: безбожния#, така че праведният да бъде като неправедния #или: безбожния#! Не може да бъде това от Теб! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
/Верен 2002/
Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?
/Библейско общество 2000/
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така щото праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
/Протестантски 1940/
не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?
/Православен/
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
/KJV/