за Христос

Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Слушай Битие 17:17
Битие 17:17

Препратки:

Битие 17:3; Левит 9:24; Числа 14:5; Числа 16:22,45; Второзаконие 9:18,25; Исус Навиев 5:14; Исус Навиев 7:6; Съдии 13:20; 1Летописи 21:16; Йов 1:20; Езекил 1:28; Даниил 8:17; Матей 2:11; Откровение 5:8; Откровение 11:16;
Битие 18:12; Битие 21:6; Йоан 8:56; Римляни 4:19,20;

Други преводи на Битие 17:17:

Тогава Авраам падна по очи, засмя се и си помисли: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която има деветдесет години, ще роди ли?
/ББД 2005/
Тогава Авраам падна на лицето си и се засмя, и каза в сърцето си: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И деветдесетгодишната Сара ли ще роди?
/Верен 2002/
Тогава Авраам падна по очи, засмя се и си помисли: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която има деветдесет години, ще роди ли?
/Библейско общество 2000/
Тогава Авраам падна на лицето си и се засмя, и рече в сърцето си: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която има деветдесет години, ще роди ли?
/Протестантски 1940/
И падна Авраам ничком, засмя се и каза в себе си: нима от стогодишен ще произлезе син? и деветдесетгодишната Сарра нима ще роди?
/Православен/
И падна Авраам на лицето си и засмя се, и рече в сърцето си: На стогодишен человек ли ще се роди чадо? И Сарра, жена на деветдесет години, ще роди ли?
/Цариградски/