за Христос

Непременно трябва да се обрязва и роденият у дома ти и купеният с парите ти; и Моят завет в плътта ви, ще бъде вечен завет.

Слушай Битие 17:13
Битие 17:13

Препратки:

Битие 14:14; Битие 15:3; Изход 12:44; Изход 21:4;
Битие 37:27,36; Битие 39:1; Изход 21:2,16; Неемия 5:5,8; Матей 18:25;

Други преводи на Битие 17:13:

Непременно трябва да се обрязва и роденият в дома ти, и купеният с парите ти; и Моят завет в плътта ви ще бъде вечен завет.
/ББД 2005/
Непременно да се обрязва и роденият у дома ти, и купеният с парите ти. Моят завет в плътта ви ще бъде вечен завет.
/Верен 2002/
Непременно трябва да се обрязва и роденият в дома ти, и купеният с парите ти; и Моят завет в плътта ви ще бъде вечен завет.
/Библейско общество 2000/
Непременно да бъде обрязан и роденият в дома ти и купеният с твое сребро, и Моят завет ще бъде върху тялото ви завет вечен.
/Православен/
Непременно ще се обреже роденият в дома ти и купеният със среброто ти; и ще бъде моят завет в плътта ви завет вечен.
/Цариградски/
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
/KJV/