за Христос

и каза: Агар, слугиньо на Сарая, откъде идваш и къде отиваш? А тя отвърна: Бягам от лицето на господарката си Сарая.

Слушай Битие 16:8
Битие 16:8

Препратки:

Битие 16:1,4; Ефесяни 6:5-8; 1Тимотей 6:1,2;
Битие 3:9; Битие 4:10; Еклесиаст 10:4; Еремия 2:17,18;
1Царе 26:19;

Други преводи на Битие 16:8:

и каза: Агар, Сараина слугиньо, откъде идваш и къде отиваш? А тя каза: Бягам от лицето на господарката си Сарая.
/Верен 2002/
и каза: Агар, слугиньо на Сарая, откъде идваш и къде отиваш? А тя отвърна: Бягам от лицето на господарката си Сарая.
/Библейско общество 2000/
и рече: Агар, Сараина слугиньо, от где идеш? и къде отиваш? А тя рече: Бягам от лицето на господарката си Сарайя.
/Протестантски 1940/
И рече (й Ангелът Господен): Агар, слугиньо Сарина! откъде си дошла и къде отиваш? Тя отговори: бягам от лицето на господарката си Сара.
/Православен/
И рече: Агар, рабине Сарина, от де идеш? и къде отиваш? А тя рече: бягам от лицето на Сара госпожата си.
/Цариградски/
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
/KJV/