за Христос

After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Слушай Битие 15:1
Битие 15:1

Препратки:

Битие 46:2; Числа 12:6; 1Царе 9:9; Езекил 1:1; Езекил 3:4; Езекил 11:24; Даниил 10:1-16; Деяния 10:10-17; Деяния 10:22; Евреи 1:1;
Битие 15:14-16; Битие 26:24; Битие 46:3; Изход 14:13; Второзаконие 31:6; 1Летописи 28:20; Псалми 27:1; Исая 35:4; Исая 41:10,14; Исая 43:1,5; Исая 44:2,8; Исая 51:12; Даниил 10:12; Матей 8:26; Матей 10:28-31; Матей 28:5; Лука 1:13,30; Лука 12:32; Откровение 1:17;
Второзаконие 33:29; Псалми 3:3; Псалми 5:12; Псалми 18:2; Псалми 84:9,11; Псалми 91:4; Псалми 119:114; Притчи 30:5;
Второзаконие 33:26-29; Рут 2:12; Псалми 16:5,6; Псалми 58:11; Псалми 142:5; Притчи 11:18; 1Коринтяни 3:22; Евреи 13:5,6; Откровение 21:3,4;

Други преводи на Битие 15:1:

Божият завет с Аврам
След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.
/ББД 2005/
След тези събития ГОСПОДНОТО слово беше към Аврам във видение и каза: Не се бой, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти - извънредно голяма.
/Верен 2002/
След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.
/Библейско общество 2000/
След тия събития, дойде Господното слово на Аврама във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е извънредно голяма.
/Протестантски 1940/
Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.
/Православен/
След тези събития биде слово Господне Авраму във видение и казваше: Не бой се, Авраме: Аз съм щит твой: мъздата ти ще бъде твърде голяма.
/Цариградски/