за Христос

And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

Слушай Битие 12:18
Битие 12:18

Препратки:

Битие 3:13; Битие 4:10; Битие 20:9,10; Битие 26:9-11; Битие 31:26; Битие 44:15; Изход 32:21; Исус Навиев 7:19; 1Царе 14:43; Притчи 21:1;

Други преводи на Битие 12:18:

Тогава фараонът повика Аврам и каза: Какво е това, което ти ми причини? Защо не ми каза, че ти е жена?
/ББД 2005/
Тогава фараонът повика Аврам и каза: Какво е това, което ми стори ти? Защо не ми каза, че ти е жена?
/Верен 2002/
Тогава Фараон повика Аврам и каза: Какво е това, което ти ми причини? Защо не ми каза, че ти е жена?
/Библейско общество 2000/
Тогава Фараон повика Аврама и рече: Що е това, което ти ми стори? Защо не ми каза, че ти е жена?
/Протестантски 1940/
Тогава фараонът повика Аврама и рече: какво стори с мене? защо ми не обади, че тя е твоя жена?
/Православен/
И повика Фараон Аврама, и рече: Що е това, което ми стори ти?
/Цариградски/