за Христос

Няма ли да се поклати земята за това
и всеки, който живее на нея, да жалее?
Така! И тя цяла да се издига като Нил,
ще се развълнува и спада пак като Египетската река.

Слушай Амос 8:8
Амос 8:8

Препратки:

Псалми 18:7; Псалми 60:2,3; Псалми 114:3-7; Исая 5:25; Исая 24:19,20; Еремия 4:24-26; Михей 1:3-5; Наум 1:5,6; Авакум 3:5-8; Агей 2:6,7;
Амос 8:10; Амос 9:5; Еремия 12:4; Осия 4:3; Осия 10:5; Матей 24:30;
Амос 9:5; Исая 8:7,8; Еремия 46:8; Даниил 9:26;

Други преводи на Амос 8:8:

Няма ли от това да се потресе земята и всеки живеещ по нея да жалее? И тя цялата ще се надига като реката Нил, ще приижда и ще спада като египетската река.
/Верен 2002/
Няма ли да се поклати земята за това
и всеки, който живее на нея, да жалее?
Така! И тя цяла да се издига като Нил,
ще се развълнува и спада пак като Египетската река.
/Библейско общество 2000/
Не ще ли се поклати земята за това,
И всеки, който живее на нея да жалее?
Така! И тя цяла ще се издига като Нил,
Ще се развълнува и спада пак като Египетската река.
/Протестантски 1940/
Няма ли да се потресе земята от това, и няма ли да заплаче всеки живеещ на нея? Тя цяла ще се развълнува като река, и ще се подига и спуща като реката Египетска.
/Православен/
Земята не ще ли да се поклати за това?
И да посетува всеки който живее на нея?
И не ще ли да се разлее всичката като река,
И не ще ли да се изхвърли, и да бъде наводнена като Египтската река?
/Цариградски/
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
/KJV/