за Христос

Онези, които се кълнат с престъплението на Самария,
като казват: Твоят Бог живее, Дане!
И пътят за Вирсавее живее! -
те ще паднат и никога няма да станат вече.

Слушай Амос 8:14
Амос 8:14

Препратки:

Осия 4:15; Софоний 1:5;
Второзаконие 9:21; 3Царе 12:28,29,32; 3Царе 13:22-34; 3Царе 14:16; 3Царе 16:24; 4Царе 10:29; Осия 8:5,6; Осия 10:5; Осия 13:2,16;
Деяния 9:2; Деяния 18:25; Деяния 19:9,23; Деяния 24:14;
Амос 8:5;
Второзаконие 33:11; 2Летописи 36:16; Псалми 36:12; Псалми 140:10; Притчи 29:1; Исая 43:17; Еремия 25:27; Еремия 51:64;

Други преводи на Амос 8:14:

Онези, които се кълнат с престъплението на Самария,
като казват: Твоят Бог живее, Дане!
И пътят за Вирсавее живее! -
те ще паднат и никога няма да станат вече.
/ББД 2005/
които се кълнат във вината на Самария и казват: Жив е твоят бог, Дане! - и: Жив е пътят за Вирсавее! Те ще паднат и няма вече да станат.
/Верен 2002/
Ония, които се кълнат с престъплението на Самария,
Като казват: Твоят Бог живее, Дане!
И пътят на Вирсавее живее! -
Те ще паднат и никога няма да станат вече.
/Протестантски 1940/
които се кълнат в греха самарийски и казват: жив е твоят бог, Дане, и жив е пътят за Вирсавия! - Те ще паднат и вече няма да станат.
/Православен/
Онези, които се кълнат в престъплението на Самария,
И които казват: Жив е Бог твой, Дане!
И: Жив е пътят на Вирсавее!
Те ще паднат, и няма да станат вече.
/Цариградски/
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
/KJV/