за Христос

Отговори Амос и рече на Амасия: аз не съм пророк и не съм син на пророк; аз бях пастир и събирах диви смокви.

Слушай Амос 7:14
Амос 7:14

Препратки:

3Царе 20:35; 4Царе 2:3,5,7; 4Царе 4:38; 4Царе 6:1; 2Летописи 16:7; 2Летописи 19:2; 2Летописи 20:34;
Амос 1:1; Захария 13:5; 1Коринтяни 1:27;

Други преводи на Амос 7:14:

Тогава Амос отговори на Амасия: Аз не бях пророк, нито син на пророк, а бях говедар и берях диви смокини;
/ББД 2005/
А Амос отговори и каза на Амасия: Аз не съм пророк нито син на пророк, а съм говедар и берях черници.
/Верен 2002/
Тогава Амос отговори на Амасия: Аз не бях пророк, нито син на пророк, а бях говедар и берях черници;
/Библейско общество 2000/
Тогава Амос рече в отговор на Амасия: Не бях аз пророк, нито син на пророк, но бях говедар и берях черници;
/Протестантски 1940/
И отговори Амос та рече на Амасия: Не бях аз пророк, нито пророчески син, но бях говедар, и берях черници;
/Цариградски/
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
/KJV/