за Христос

Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израелевия цар Йеровоам да кажат: Амос направи заговор против тебе сред Израелевия дом; земята не може да търпи многото му думи.

Слушай Амос 7:10
Амос 7:10

Препратки:

3Царе 12:31,32; 3Царе 13:33; 4Царе 14:23,24; 2Летописи 13:8,9; Еремия 20:1-3; Еремия 29:26,27; Матей 21:23;
3Царе 18:17; Еремия 26:8-11; Еремия 37:13-15; Еремия 38:4; Лука 23:2; Деяния 5:28; Деяния 24:5;
Битие 37:8; Еремия 18:18; Деяния 7:54;

Други преводи на Амос 7:10:

Тогава Амасия, свещеникът на Ветил, изпрати до израилевия цар Еровоам да кажат: Амос заговорничи против теб сред израилевия дом; земята не може да търпи всичките му думи!
/Верен 2002/
Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израелския цар Йеровоам да кажат: Амос направи заговор против теб сред Израелския дом; земята не може да търпи многото му думи.
/Библейско общество 2000/
Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израилевия цар Иеровоама да кажат: Амос направи заговор против тебе всред Израилевия дом; земята не може да търпи многото му думи.
/Протестантски 1940/
И Амасия, свещеник ветилски, прати при израилския цар Иеровоама, да кажат: Амос дига бунт против тебе сред дома Израилев; земята не може да търпи неговите думи,
/Православен/
Тогаз Амасия, свещеникът на Ветил, проводи на Иеровоама Израилевия цар и каза: Амос направи съзаклятие против тебе всред Израилевия дом: земята ни не може да търпи всичките му думи;
/Цариградски/
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
/KJV/