за Христос

по тази причина тези ще отидат сега в плен
с първите, които ще бъдат пленени,
и шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.

Слушай Амос 6:7
Амос 6:7

Препратки:

Амос 5:5,27; Амос 7:11; Второзаконие 28:41; Лука 21:24;
3Царе 20:16-20; Естир 5:8,12-14; Естир 7:1,2,8-10; Исая 21:4; Даниил 5:4-6; Наум 1:10;

Други преводи на Амос 6:7:

и затова сега ще отидат в плен с първите пленени и шумните празненства на изтягащите се ще се прекратят.
/Верен 2002/
по тази причина тези ще отидат сега в плен
с първите, които ще бъдат пленени,
и шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.
/Библейско общество 2000/
По тая причина, тези ще отидат сега в плен
С първите, които ще бъдат пленени,
И шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.
/Протестантски 1940/
Затова сега те ще отидат в плен начело на пленниците, и ще се свърши ликуването на изнежените.
/Православен/
За то сега те ще отидат в плен
С първите които ще се запленят;
И радостта на възлежещите ще се отнеме.
/Цариградски/
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
/KJV/