за Христос

потърсете Този, Който създава Плеядите и Орион,
Който обръща мрачната сянка в зора
и помрачава деня и става нощ -
Този, Който повиква морските води
и ги излива по лицето на земята (Йехова е името Му) -

Слушай Амос 5:8

Амос 5:8

Препратки:

Други преводи на Амос 5:8:

Този, който прави Плеядите и Орион, който обръща смъртната сянка в зора и деня затъмнява на нощ, който вика морските води и ги излива по лицето на земята, ГОСПОД е Името Му;

/Верен 2002/

потърсете Този, Който създава Плеядите и Ориона,
Който обръща мрачната сянка в зора
и помрачава деня и става нощ -
Този, Който повиква морските води
и ги излива по лицето на земята (Йехова е името Му) -

/Библейско общество 2000/

Потърсете Този, Който прави Плеядите и Ориона,
Който обръща мрачната сянка в зора,
И помрачава деня та става нощ, -
Този, Който повиква морските води
И ги излива по лицето на земята, (Иеова е името му,) -

/Протестантски 1940/

Кой е сътворил седмозвездието и Орион и превръща смъртната сянка в ясно утро, а деня прави тъмен като нощ, извиква морските води и ги разлива по лицето на земята? Господ е името Му!

/Православен/

Потърсете тогози който прави Плиядите и Ориона,
И обръща смъртната сянка в зора, и
И помрачава деня в нощ, -
Тогоз който повиква морските води
И ги излива по лицето на земята,
Иеова е името му, -

/Цариградски/

Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:

/KJV/