за Христос

Както, ако бягаше човек от лъв,
И го срещне мечка,
Или, като влезе вкъщи, опре ръката си о стената,
И змия го ухапе,

Слушай Амос 5:19
Амос 5:19

Препратки:

Амос 9:1,2; 3Царе 20:29,30; Йов 20:24,25; Исая 24:17,18; Еремия 15:2,3; Еремия 48:43,44; Деяния 28:4;

Други преводи на Амос 5:19:

Както ако бяга човек от лъв
и го срещне мечка
или като влезе в къщи, опре ръката си о стената
и го ухапе змия,
/ББД 2005/
както ако човек бяга от лъв и го срещне мечка, и като влезе в къщи и опре ръката си на стената и го ухапе змия.
/Верен 2002/
Както, ако бяга човек от лъв
и го срещне мечка
или като влезе в къщи, опре ръката си в стената
и го ухапе змия,
/Библейско общество 2000/
също, както ако някой побегнеше от лъв - и го срещнеше мечка, или ако дойдеше вкъщи и се опреше с ръка о стената - и го ухапеше змия.
/Православен/
Както ако би бягал человек от лицето на лъв,
И би го срещнала мечка;
Или ако влезеше в дом, и, като опре ръката си о стената,
Ухапеше го змия.
/Цариградски/
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
/KJV/